Nou aniversari

Un aniversari maternal

Avui primer aniversari com a mare! Un aniversari, també, diferent. Primer any de vida del meu nadó, que ha passat de ser embrió, fetus, nadó a infant! Ara ja té 13 mesos. Com passa el temps i que ràpid! Un dia laboral com un altre, però amb la diferència que avui he venut el meu primer curs de C2 en línia, el qual portava més d'un any elaborant-ne els materials. Petits somnis que s'acaben fent realitat! Gràcies, Dalila per justament avui comprar-me aquest curs i valorar la feina que hi ha al darrere. De ben segur que cap al maig aprovaràs de carrer l'examen. Cada document del curs hi conté el meu alè i la meva ànima!

Des d'aquí vull explicar l'altra realitat que em té ocupada: la creació dels cursos d'oposicions de llengua i literatura catalanes. Ara, com a novetat estic acabant d'enllestir el curs pràctic: comentari lingüístic, comentari literari i casos pràctics. Una feinada que aviat veurà la llum!

I... com a colofó final: fer-vos saber que ja està a impremta la programació didàctica en llengua catalana de 3r d'ESO seguint el model competencial actual de la Generalitat de Catalunya. L'editorial que me la publica és Educàlia. Quines ganes de veure'l ja en format llibre i amb un ISBN propi!

Per acabar el dia, després d'un gran sopar familiar com a cloenda del dia d'avui, també des d'aquí saludar als meus actuals alumnes de secundària de 4t d'ESO i 1r de Batxillerat.

Una abraçada a tothom!

Sara

Un aniversari molt especial

Avui celebro anys, però no només això sinó que... també celebro una nova maternitat, tot just acabada d'encetar. Una nova vida que el meu ventre ha vist créixer dia rere dia. Ara mateix escric aquest text amb el nadó als braços. Ja m'estic fent una experta "multitasking" que se'n diu en anglès!!! Les sensacions són indescriptibles: amor, felicitat, tendresa, sentiment de protecció i seguretat... Quina alegria veure un fill que s'adorm mentre li dones el pit o quan li costa adormir-se i ho fa damunt teu fàcilment perquè sent els batecs del meu cor i això el tranquil·litza... Ha heretat, alhora, la meva sensibilitat, quelcom que ja es percep en moltes de les accions que fa. Sense dubte un ésser especial i molt estimat, sobretot pels pares, avis, cunyats, amics... Celebrem, com Jesús, el seu naixement amb un any ple d'èxits, benediccions i energies que venen i ens atorguen d'arreu. Tot plegat, amor en estat pur!

Altrament, fer-vos saber de l'existència d'uns cursos de català 100% en línia elaborats per experts filòlegs catalans, cursos en línia que recomano a tothom:

Pàgina web: www.cursosdecatala.cat

Nouvinguts (A1, A2)..............60 h...................150 €     
Català inicial (B1, B2)............60 h...................200 €   
C1..........................................60 h...................250 €
C2..........................................60 h...................275 €
1r Batxillerat..........................60 h...................150 €
2n Batxillerat.........................60 h...................150 €

Altres cursos:

Curs de preparació a les oposicions de secundària (temes de l'1 al 71)

Temes de l'1 al 15................30 h.....................150 €
Temes del 16 al 30...............30 h.....................150 €
Temes del 31 al 45...............30 h.....................150 €
Temes de 46 al 60................30 h.....................150 €
Temes de 61 al 71................30 h.....................150 €

Per a més informació, podeu escriure a: exercicis.de.catala@gmail.com

Avui faig 36 anys i... 10 anys que treballo a secundària!

Un any més arriba el meu aniversari. Avui faig 36 anys. Tal dia com avui, farà 10 anys, iniciava classes a la secundària i ja han passat... 10 anys! Avui iniciaré classes a les 8 h amb un grup de 4t d’ESO i a la tarda les acabaré amb un alumne valencià, el Pau, que s’examina del C2 a València.

Aquest any compagino les classes en un institut públic amb classes particulars i l’IOC. Enguany vull fer esment de diversos alumnes a qui faig classe: l’Anna, que és periodista i que ve de Girona per preparar-se amb mi les oposicions de secundària de llengua catalana i els meus alumnes de l’IOC de PAC (Preparació d’Accés a Cicles Formatius). Una d’elles, després de ser mare, m’ha fet arribar una fotografia del seu fill nounat vestit del Barça. Des d’aquí voldria saludar tots els meus alumnes actuals de l’IOC. Enguany és el tercer curs consecutiu que treballo en aquest centre de referència a internet, l’IOC (Institut Obert de Catalunya).

Gràcies, també, a tots els seguidors del blog, com són alguns professors de català de l’Argentina i de l’Alemanya, els quals m’expliquen que ara ensenyen català als seus alumnes gràcies al meu blog. També des d’aquí vull donar ànims als professors que tots els dies treballen amb amor malgrat les dificultats diàries en què s’hi troben, com és el cas de la professora de català, Carlota Navarro Torres. El meu cor, el meu esperit i el meu coratge són amb tu!

Per tot plegat, no hi ha alegria i felicitat més immensa, a banda de fer anys, que ser aquí, any rere any, explicant-vos el camí que recorro cada curs, sigui fàcil o bé difícil, així com pel creixement (intel·lectual, espiritual i humà) que faig.

Dicció-Nari!

Vols programar una classe particular amb temps amb un professor/a de català?

Contacta'l través de la pàgina de "Dicció-Nari" i tria dia i hora amb antelació:

diccionari.wordpress.com

(També fan classe per Skype)

Ja en tinc 35!

Hola a tothom! Entrada del dia del meu aniversari. No acostumo a fer gaire més entrades per any. Tal dia com avui vaig néixer i és per això que, gràcies als meus pares, sóc aquí i això també ho vull celebrar amb els seguidors del blog. La meva alegria és gaudir d'aquest gran dia, així com compartir els meus coneixements amb tothom. També voldria agrair a tothom la mostra de reconeixement que m'arriba ja sigui des d'Alemanya com des d'Argentina. És molt gratificant saber que hi ha professors de català que ensenyen català gràcies al blog! Destacar dues alumnes que tinc actualment: l'Elena, metgessa nascuda a Jaén, que ha aprovat la seva segona fase d'oposició mèdica i un dels passos era l'examen de català de nivell C1, i una alumna d'ESO, que diu que des que em coneix vol triar la professió de professora en un futur. Les dues molt agraïdes i les dues amb un gran cor. Fa d'agrair trobar alumnes així. Una abraçada a tothom!!!

Un aniversari més!

Avui hem començat les classes a les 8 h del matí. El grup de 1r de batxillerat ha vingut disfressat, així com la resta de grups que he fet classe. Fer classes de fonètica i de sintaxi amb disfresses és força divertit i, més encara quan és el dia del teu aniversari! Quan he acabat les classes he passejat per la Rambla mentre feia un sol espectacular i olorava la flaire de les flors de les floristeries de la Rambla. Tot tan encisador! No he estat pas sola: he esmorzat acompanyada del Santi, un gran amic historiador (de fet doctor en història, que no vull pas treure-li el mèrit) i he dinat amb el Quirze, un altre gran amic, que també és professor de català. Un dinar inoblidable i un passeig posterior molt gratificant. En acabat, un altre amic, el Leandro m'ha alegrat la tarda. Demà celebració familiar i al vespre amb les grans i úniques amigues veritables: Cèlia, Núria i Sara. Entre mig, correccions d'exàmens i d'exercicis. Què seria del nostre aniversari sense les amistats? A tots ells (i als que em deixo que no he esmentat) gràcies per recordar-vos de mi. I gràcies als alumnes d'avui que els ha nascut cantar-me "Aniversari feliç" a classe perquè llegeixen aquest blog i perquè saben que avui faria l'entrada. Una abraçada a tots!

Qui sóc jo?

Sóc una persona enamorada de les lletres, de la natura, dels animals i de l'esport. M'agrada la meva feina, la docència, sobretot quan tinc alumnes interessats en allò que explico i que volen saber més. M'apassiona llegir i no puc deixar de fer-ho quan em cau un paper o un llibre entre les mans, per això vaig estudiar filologia catalana i si tornés a néixer, tornaria a triar la mateixa carrera. Quan viatjo a l'estranger sempre m'enyoro de la meva terra i no puc evitar explicar d'on venim, qui som i cap a on ens dirigim. La història forma part de nosaltres i depèn de nosaltres recordar-la allà on anem, per això sempre explico a tothom que m'ho demana què vol dir ser català i quines són les nostres tradicions i la nostra cultura. Una de les meves aficions és descobrir petits indrets del meu país, Catalunya, i fins fa poc el doblatge.

Un altre aniversari meu

Benvolguts i benvolgudes, Enguany celebro un altre aniversari més meu. Ja en tinc 33! I el celebro treballant (avui de 9 a 19.30 h). Aquest curs imparteixo classes de català, castellà i d'història d'Espanya. Tot està sent molt gratificant i ara, amb la història estic creant nous materials que és possible que els pugueu veure en el blog. I per tots aquells que volgueu saber com sóc i quina cara faig us adjunto una entrevista que em van fer fa poc els meus antics alumnes de l'ESO (ara ja són al Batxillerat) en relació amb un un treball que havien de fer sobre el Modernisme. Han penjat l'entrevista al Youtube. Us adjunto l'enllaç. Ah, se m'oblidava: dono les gràcies a la Lourdes (una alumna de la preparació a la prova d'accés) que m'ha regalat una polsera feta de puntes de coixí amb cristalls Svarosky, feta de manera artesanal i que li ha dedicat moltes hores de dedicació. És maquíssima! També agrair a la Teresa (la professora de física) i a la Maite (professora de català) pels detallets que m'han fet avui i pels seu suport incondicional des que les conec, juntament amb la seva amistat. Gràcies. Feu que el dia d'avui encara sigui més especial!

 

El bloc ja té 132 documents!

Benvolguts usuaris, 

He anat augmentant el contingut del bloc... i ara ja té 132 documents, i més que vindran en un futur pròxim!

Espero que gaudiu de les lectures!!!

En el meu 32è aniversari

Un altre any més. Un aniversari més. Sempre penso que el dia de l'aniversari és el teu únic dia de ser especial. Per ara no hi ha hagut cap aniversari que no fos especial. Enguany l'he passat treballant. De les 9 h del matí que iniciava la primera classe fins les 18 h en què acabava la darrera. Recordo molts aniversaris meus on els passava a classe com estudiant, ja sigui a l'escola, com a l'institut o com a la facultat. Aquest any sóc jo la professora i, encara ara, se'm fa estrany. Només puc dir que cada cop em sento més orgullosa de ser on sóc i de treballar de professora. M'agrada ensenyar. L'altre dia, tot regirant papers, vaig trobar una redacció meva de quan tenia 10 anys. Era una redacció que em van fer escriure titulada "Què vull ser de gran?" El més sorprenent de tot era la clarividència que tenia: volia ser professora. Més endavant tenia clar que volia exercir de professora d'educació física (vaig arribar a ser esportista d'elit), però la meva vocació per la llengua catalana em va decantar pel que sóc ara. No me'n penedeixo. Si tornés a néixer tornaria a estudiar filologia catalana per tornar a ser on sóc ara. El camí no ha estat gens fàcil. Un altre aniversari i un altre curs en què torno a ser jo. M'apassiona explicar i fer classes. Bé, m'acomiado del dia del meu aniversari dient-vos que el que m'ha fet més feliç avui és celebrar-lo ensenyant. No hi ha millor regal.

Frases fetes: la diferència entre els castellans i els catalans

Una llengua és molt més que un codi amb el qual es transmeten dades, pensaments, etc. Les llengües són part intrínseca de la nostra cultura i, totes, tenen girs i modismes particulars. És per això que us adjunto unes reflexions per difondre la nostra diferència amb els castellans. No és la meva intenció que us ho prengueu al peu de la lletra, sinó vull mostrar-vos una vessant lúdica i per pensar de la diferència entre el català i el castellà. Espero que us agradi la comparativa! Ells diuen “perro viejo” i “mosquita muerta” allà on nosaltres diem gat vell i gata maula. La sort màxima de la rifa és un masculí “el gordo”, allà, i un femení, la grossa, aquí. De la dona de Sant Josep els espanyols destaquen que sigui “Virgen” i nosaltres que sigui Nostra Senyora (petit aclariment: no és “madre de Dios” en castellà ni mare de Déu en català, atès que Déu no té mare, però sí fill. La forma correcta seria “la madre del hijo de Dios” o la mare del fill de Déu, per això a Montserrat en diuen Nostra Senyora de Montserrat); ells paguen “impuestos”, que ve d’“imponer”, i nosaltres contribucions, que ve de “contribuir”. Els espanyols desvergonyits ho són del tot, no tenen gens ni mica de vergonya, ja que són “sinvergüenzas”, mentre que els corresponents catalans són, només, uns pocavergonyes. Com a mesura preventiva o deslliuradora, ells toquen “madera” quan nosaltres toquem ferro. Allà celebren cada any les “Navidades” mentre que aquí amb un sol Nadal anual ja en tenim prou, com en tenim prou també amb un bon dia i una bona nit cada vint-i-quatre hores, enfront dels seus, múltiples “buenos días” i “buenas noches” diaris. A Espanya es veu que ho donen tot: “dar besos, abrazos, pena, paseos...” mentre que als Països Catalans donem més aviat poc, ja que ens ho hem de fer solets: fer petons, abraçades, pena, un tomb... Allà diuen “¡oiga!” quan aquí filem més prim amb un escolti! Dels ous de gallina que no són blancs, ells en diuen “morenos” i nosaltres rossos, colors que s’oposen habitualment parlant dels cabells de les persones. Dels genitals femenins, allà en diuen vulgarment “almeja” i aquí figa, mots que designen dues realitats tan diferents com és un mol·lusc salat, aspre, dur, grisenc i difícil d’obrir, en un cas, i, en l’altre, un fruit dolç, sucós, tou, rogenc i de tacte agradable i fàcil. Mentre ells “hablan” –i fan!– aquí enraonem, és a dir, fem anar la raó, sense èxit, tanmateix. Allà per ensenyar alguna cosa a algú “adiestran” i aquí ensinistrem. Més enllà dels conceptes polítics actuals, els uns basen l’ensenyament sobre la “destra” (dreta) i els altres sobre la “sinistra” (esquerra)... Tota una concepció del món, doncs, s’endevina rere cada mot d’una llengua, perquè la llengua és l’expressió d’un comportament col·lectiu, d’una psicologia nacional, diferent, no pas millor o pitjor que altres. No es tracta, en conseqüència, de traduir només, sinó d’entendre. Per això, tots els qui han canviat de llengua, canvien també de punt de vista i de nació. I com que no és igual la nació que té un estat darrere la qual en té dos al damunt, anar de guanyador per la vida és més còmode que anar-hi de vençut. Jo, que m’ho miro de la banda dels qui no són 300 milions, –ells tampoc, ni que ho diguin– la solució alliberadora d’aquesta situació em sembla, cada vegada més, una qüestió d’ous. D’ous col·lectius, s’entén. I no pas, precisament, només del color dels ous...

Participació al "VII Premio Espiral de Edublogs 2013"

Benvolguts seguidors: em complau informar-vos que aquest blog tindrà participació al "VII Premio Espiral de Edublogs 2013" en la categoria individual de blogs fets per professors. Tan aviat s'obri el període per fer votacions dels blogs presentats us ho faré saber. Agrairé la col·laboració de tots aquells que em vulguin votar. Mentrestant, segueixo elaborant material nou per anar-lo pujant de mica en mica al blog.

Quan ensenyar sempre és vocació

Ha arribat Nadal i, afortunadament, una parada més en la vida atrafegada que duem tots. Un trimestre dur per a tots, tant per alumnes com per professors. Ensenyar és gratificant si t'ho saben demostrar. Avui en dia sembla que només es valori del professorat la nota que posa, o almenys aquesta és la sensació que tinc jo. Ensenyar és molt més que una nota... Em conformo amb poc. En tinc prou en saber que algú valora la meva feina, encara que aquest algú no formi part de la feina. Per sort, hi ha molts "alguns" externs que m'ho reconeixen que són anòmims, que m'ajuden a creure en mi, a créixer en el dia a dia, a millorar com a persona, a respectar-me, a aprendre a equivocar-me... He tingut un trimestre dur, emocionalment dur, però no en va encara tinc ganes de créixer i de lluitar. Creix alhora la meva passió per escriure, així que és possible que algun dia aquest blog vegi néixer un llibre nadó que s'està gestant. Tant de bo la inspiració no se m'acabi, ja que ara oscil·la per mals i bons moments existencials. I, per acabar, recomanar la lectura d'un autor clàssic, però no una lectura seva, sinó la seva biografia. L'any passat vaig treballar molt a l'aula Ausiàs March i, enguany, la de Ramon Llull. El que més em copsa és pensar que allò que va viure March i Lull (amor, desamor, enamorament, passió, por irracional, lucidesa, amor propi, soledat, angoixa...) és present a la meva vida. Quina gran il·lusió llegir aquests dos grans clàssics i reviure els seus sentiments mentre els faig propis. Hi ha millor cosa a la vida que adonar-se que han passat els segles i l'ésser humà segueix sent, en essència, el mateix? Hi ha millor cosa que poder connectar amb un autor del segle XII o XV? Suposo que per tot això i per molts altres motius que sóc professora. Poder reviure a Llull entre les meves classes és un plaer de ben pocs. Dono gràcies per la formació que he tingut, dono gràcies per encaminar la meva vida per la docència, sobretot perquè em fa més persona, més humana i més gran. Qui pateixi crisi de valors que llegeixi a March o a Llull. De ben segur que el món aniria millor si tothom s'aturés a pensar-los i reflexionessin 5 minuts al dia! M'acomiado del 2012 amb molts sentiments, però amb un d'esperançador: el 2013 serà millor!

En el dia del meu aniversari

Avui, 30 d'octubre del 2012, és el dia del meu aniversari, però el més curiós és que comparteixo l'aniversari amb una germana bessona, que també és professora de secundària, però no de català, sinó de dibuix. A ella, des d'aquí, també la felicito. Curiositat a part, avui també fa anys un alumne meu de 1r de Batxillerat, el Sergio Fernández, que fa 16 anys i també és l'aniversari de la filla d'una amiga meva, l'Emma, que fa dos anys. La seva mare (la Gemma) i jo vam estudiar Filologia Catalana plegades. A tots ells, moltes felicitats! En aquest dia tan especial m'adono que els meus desitjos s'han fet realitat amb aquest blog. En principi el vaig confeccionar per al meu alumnat, però en el dia a dia qui el va servir més són alumnes d'altres centres, així com altres professors de català, molts d'ells que fan classes de català a l'estranger, i persones de fora de Catalunya que volen millorar la llengua catalana. Avui, dia joiós, reflexiono sobre la meva existència i la trajectòria de la meva vida i m'adono que he estat una afortunada en poder estudiar i dedicar-me a allò que més m'agrada. A més, el fet de tenir temps per fer el blog i sentir les felicitacions que m'arriben també m'omple d'alegria. Per tots vosaltres, ara més que mai, m'esforçaré més a revisar cada material que es publiqui i a tenir-lo més al dia. Dir-ho és fàcil, però posar-ho en pràctica no ho és tant. Sempre acabo trobant-hi errors als exercicis, als apunts... un cop estan penjats, però penso que això també és inevitable i, per sort, m'adono i ho rectifico a temps. A vegades m'obsessiono tornant-me perfeccionista i aleshores m'aturo. Capficar-se tampoc és bo. Ja al dia següent ho veig d'una altra manera. Bé, com veieu, no deixo mai de treballar! Per tots vosaltres i pels futurs visitants, m'esforçaré perquè trobeu un blog de referència on primi la qualitat més que la quantitat i, sense que això impliqui augmentar-ne els continguts de mica en mica. Us dono les gràcies per les vostres consultes, així com les persones que m'ho han fet saber en persona. És una alegria saber que l'esforç té recompensa i les vostres paraules m'ajuden a seguir endavant.

Encetem un nou curs!

Benvolguts i benvolgudes,
Després d'unes merescudes vacances, de nou, encetem un nou curs. Però no us penseu que no he fet res aquest estiu! A part de fer vacances, he preparat més material que en breu introduiré al blog. Estic segura que d'ara fins al juny el blog tindrà moltes novetats, així que estigueu atents a les novetats! Bon inici de curs per a tothom!!!
PD: Us deixo una imatge del teclat que he fet servir durant el curs que he fet a Bèlgica. Difícil escriure-hi, oi?

Beca concedida a Bèlgica per aprendre a millorar el blog

M'han concedit una beca Comenius dirigida al professorat de secundària per aprendre totes les tècniques possibles per millorar el blog alhora que també milloraré l'anglès, ja que el curs s'imparteix el 100% en anglès. 

El curs es titula "Training for the Future: Improving Education with Blogs & Wikis" i el realitzaré a la ciutat de Ghent (Bèlgica). Espero aprendre'n molt i que pogueu veure-hi aviat tots els canvis!

Serra d'Or publica un article meu!

El passat mes de gener de 2012 em van publicar un article a "Serra d'Or" titulat "Carta inèdita de Josep Carner a Joan Alcover". Us deixo l'enllaç pels que estiguin interessats en llegir-lo. Espero que gaudiu de la lectura poètica d'en Carner!

Premis Blocs 2012

Enguany m'he presentat per primera vegada als Premis Bloc Catalunya 2012, organitzats per l'STIC.

Si us interessa el contingut del bloc em podeu votar.
Per votar cal estar registrat. El registre és molt senzill i es pot fer per mitjà del correu i contrasenya o, directament, amb l'usuari personal de Facebook o Ttwitter.

Un cop registrat, s'accedeix al panell d'usuari i des d'aquí, al taulell de votació del Premis Blocs 2011, on hi ha dotze categories temàtiques. Exercicis de català per Sara Marugan és a la categoria 'Educació (bloc corporatiu).
Podeu trobar més informació del procés votació en aquest enllaç

La Viquilletra: ensenyar i aprendre a llegir en català (per a professorat de secundària i batxillerat)

Els alumnes de 3r d'ESO de l'Institut Vila de Gràcia, dels quals jo en sóc la professora, han aconseguit que sigui premiada una de les seves activitats en l'edició de Viquilletra 2011-2012 amb el reconeixement a "l'activitat que més ha aprofundit en el personatge". Es tracta d'una entrevista que han fet imaginant-se que eren el personatge principal del llibre que hem llegit a classe: "L'Ocell de Foc" del recentment desaparegut Emili Teixidor. La meva enhorabona per la feina ben feta!!!

Podeu trobar més informació del premi que han atorgat als meus alumnes en aquest enllaç.

La Viquilletra és un projecte col·laboratiu per a ensenyar i aprendre a llegir les millors obres de la literatura catalana. El projecte s'adreça als estudiants de secundària i de batxillerat. Atenció a tot el professorat de llengua i literatura catalanes: penso que és una molt bona activitat en la que podem compartir molt!